LEOPOLD VON VERSCHUER

 

Nasceu em Bruxelas em 1961 filho de pais alemães. Actor, tradutor do francês para o alemão e encenador, o seu amor leva-o a dedicar-se a autores impossíveis. Vive em Berlim com a escritora Kathrin Röggla.

Estreia-se em 1980 em Berlim no teatro e no cinema (papel principal em EDITHS TAGEBUCH ao lado de Angela Winkler, filme a partir de Patricia Highsmith de Hans. W. Geissendörfer). Entre 1986 e 93 integra a companhia Theater an der Ruhr de Roberto Ciulli em Mülheim/Ruhr, digressões na Europa do Leste, Turquia, América Latina e EUA. Desde 1993 trabalha como ator, tradutor e encenador no le teatro, cinema/televisão e rádio na Alemanha, Suiça, Áustria, França e Portugal: Teatros municipais de Bonn, Remscheid e Basle, Hebbeltheater e Sophiensaele em Berlim, Théâtre du Rond-Point e Théâtre National de la Colline em Paris, Festival d’Avignon 1995/2000/03/07, Acarte Lisboa, FFT Düsseldorf, Volkstheater em Vienne, Festival ‘Steirischer Herbst’ 2002 e 2004 em Graz, Theater am Neumarkt em Zurich de 2004 a 2007 e desde 1995 para a Rádio WDR em Cologne e o ‘Studio Akustische Kunst’.

Em 1998 funda THEATRE IMPOSSIBLE como plataforma para projetos impossíveis. Como tradutor e autor publica em francês e alemão. Uma colaboração estreita na qualidade de ator, tradutor, encenador e produtor o liga-o aos autores Valère Novarina (desde 1994), Alvaro García de Zúñiga (desde 1998), e Kathrin Röggla (desde 2001).

Página pessoal: http://blablalab.net/de/index.php?title=Leopold_von_Verschuer