ImPrécis de Conjugaison Manuelle | Avec Guillaume Rannou, David Poullard, Pedro Braga Falcão & Teresa Albuquerque

26 de Setembro 2017 | 20:00

Guillaume Rannou e David Poullard dedicam-se, faz já alguns anos, a esticar e desfixar a língua francesa dotando-a e enriquecendo-a com novas expressões conjugáveis, e sem qualquer limite.

Alvaro García de Zúñiga, literador quântico, se bem que antigo, consagrava-se, ele próprio, a fissionar, à escala sub-becketiana, partículas de sons e de letras, e a descobrir, ou inventar novas línguas, e tudo o que bem pode existir entre cada uma delas.

Com Pedro Braga Falcão, filólogo, músico e poeta, tentamos reunir esses dois universos em diversas dimensões, lançando pontes para dançar entre conjugações regulares e precisamente bilingues franco-portuguesas. Este primeiro pas de deux tentará uma primeira valsa, em quatro tempos, terça-feira 26 de Setembro, à volta de tábuas-tabelas-de-dança-conjugação, para um(a) pequeno(a) petisconversa, seguido(a) de breve exposição poético-conjugativa.

***

Guillaume Rannou et David Poullard se dédient, cela fait des années, à étirer et défiger la langue française en la dotant et en l’enrichissant de nouvelles expressions conjugables, et sans aucune limite.

Alvaro García de Zúñiga, littérateur quantique, quoiqu’antique, se consacrait lui, à faire fissionner, à l’échelle sub-becketienne, les particules de sons et de lettres pour découvrir, ou inventer de nouvelles langues, ou tout ce qu’il peut bien y avoir entre chacune d´elles.

Avec Pedro Braga Falcão, philologue, musicien et poète, nous avons taché de réunir ces deux univers, en multivers, en essayant de lancer des ponts (pour y danser dessus), entre conjugaisons ordinaires et précisément bilingues franco-portugaises. Ce premier pas de deux tentera une première valse, en quatre temps, le mardi soir 26 septembre, autour d’un plancher-de-danse-table-de-conjugaison, pour un petit grignobavardage suivi d’exposition poético-conjugative.