Monthly Archives: January 2017

Alvy & Art’s Birthday 2017 – 21 Jan, 19:00

Alvy & Art’s Birthday –  o 3º e o 30º 
Caras e caros amigos da blablaLab,

No dia 17 de Janeiro de 17 terão decorrido 1000 dias desde a morte de Alvaro García de Zúñiga. Nesse dia o Alvaro faria 59 anos. Segundo nos ensinou o artista Robert Filliou que cumpriria, ele próprio 91, no mesmo dia 17 do ano que será o terceiro após a morte do Alvaro e trigésimo da de Filliou, a Arte celebra 1.000.054 anos. Filiou era um artista francês que defendia a ideia de festa permanente e de uma prática comunitária da arte através de uma rede eterna, “the Eternal Network”. Há trinta anos que, a partir de um grupo de amigos seus, uma comunidade de artistas em várias partes do Mundo se junta para oferecer presentes à Arte através do correio, de frequências de rádio, e agora da internet.

blablaLab associou-se a esta rede, no O’Culto da Ajuda, em Janeiro de 15. Este Ano assinalará pela terceira vez este aniversário no dia 21 de Janeiro, sábado, na sua sede em Lisboa, na rua do Ataíde 14, pelas 19:00 com uma sessão de leituras e traduções de textos de Alvaro García de Zúñiga e de outros autores.
Os textos lidos serão depois colocados on-line como forma de presente à Arte e a tod@s aquel@s que gostam de partilhar poesia em directo, ou recorrendo a outros meios. Criámos também um hashtag para posts no integram: #AlvyandArt / #AlvyandArts2017.
Estão já inscritos para ler:
Daniel Schvetz
Inês Albuquerque
Fernán García de Zúñiga
Fernando Pinto do Amaral
Fernando Mora Ramos
Fernando Vendrell
Fernando Villas-Boas
José Luís Ferreira
Natália Jacinto
Frases, pequenos poemas e textos curtos serão propostos a quem se quiser juntar 🙂
Muito agradecemos confirmação de presença para ta[at]blablalab.net, se possível até ao dia 19 de Janeiro.
Abraços e muitos votos de bom Ano Novo,
Teresa
**************************
Alvy & Art’s Birthday – the third and the thirtieth
Dear blablaLab Friends,
On the next 17th January, Alvaro would be 59, and the Art 1.000.054, according to the artist Robert Filliou, who would, himself be 91, on the same 17th of the year that will be the third after Alvaro’s passing way and the thirtieth after Filliou’s.
blablaLab will celebrate this anniversary on January 21rst, in our Lisbon facilities, on the rua do Ataíde 14, at 7 p.m. with a session of readings of Alvaro García de Zúñiga’s’s texts. Some excerpts of the readings will be posted on line as a present to the Art and to all of those who enjoy sharing poetry, live, or by other means.
Thank you very much for confirming you presence to ta[at]blablalab.net, if possible before the 19th of January,
Very warm new years Greetings to all!
Teresa

blablaLab – Associação

 

Intergalactic Holding corp. enterprise & blablaLab apresentam:

Estatutos da Associação blablaLab

 

Alvaro García de Zúñiga (Montevideo, 17 de Janeiro de 1958 – Lisboa 23 de Abril de 2014), autor, adaptador, músico, poeta, escritor, encenador de teatro e de rádio, realizador e pensador, produziu uma obra original e desafiante que urge dar a conhecer. É uma obra aberta, por vezes inacabada, uma obra-processo, original, única e da qual todos os “alvarisados” fazem parte.

Decidimos assim juntarmo-nos e formar uma associação cultural internacional para divulgação, criação, produção e recriação das inúmeras obras, ideias e projetos que Alvaro García de Zúñiga nos deixou e ainda de todas aquelas que sabemos e sentimos que se lhe podem associar.

O ponto de partida e base conceptual para este nosso projeto é o laboratório de linguagens blablaLab que Alvaro García de Zúñiga criou, com Teresa Albuquerque, pouco depois de chegar a Lisboa, em 1996. blablaLab nunca foi apenas um projeto individual ou a dois e reuniu desde o início artistas, criadores, intelectuais e muitos outros amigos. Esta Associação tem também por objetivo manter esses laços e fomentar a disponibilidade para a partilha e a prática produtiva da amizade[1].

Assim a missão da blablaLab é contribuir para a alvarização o mundo, ou a mundialização do Alvaro, como preferirem.

Para além de preservar e promover a obra de Alvaro García de Zúñiga, prosseguir-se-ão também os objetivos iniciais da blablaLab: ser um laboratório de linguagens e de formas, continuar a pesquisa sobre a especificidade de cada uma delas e a exploração das relações entre elas (as linguagens e as formas), sob a forma de produção, programação, edição e difusão e qualquer outro meio adequado ao objetivo proposto.

Assente fundamentalmente na pluridisciplinaridade e no multilinguismo a blablaLab procurará também contribuir para multiplicar e reforçar perspetivas de reflexão sobre a contemporaneidade assentes na relação entre arte, ciência e cultura.

A Associação blablaLab constitui-se também como o “braço” contemporâneo da Fundação da Casa de Mateus e procurará associar-se a outras entidades de pesquisa e criação contemporânea, de investigação científica e de difusão tanto para a viabilização e desenvolvimento como para a produção e divulgação das ações, projetos e obras realizados.

 

Os Estatutos podem ser consultados aqui.

 

 

[1] Expressão que adotámos de Ricardo Pais.

Relatório de Actividades blablaLab Ano 0

blablaLab 1996 | 2015-2016

A Associação blablaLab foi formalmente instituída no dia 6 de Novembro de 2015. Neste Link poderá consultar as actividades do seu primeiro ano de existência.

As actividades dos anos anteriores estão, muitas delas, consignadas no nosso arquivo digital que poderá consultar aqui.

 

Actividades já agendadas para 2017:

21 de Janeiro – “Alvy & Art’s Birthday” no dia  na sede da blablaLab

23 de Abril – Leitura de excertos de “radiOthello”,  em colaboração com o Teatro Língua, na sede da blablaLab

De 01 a 15 de Julho- “Actueur” – residência de Fernando Mora Ramos, na blablaLab

 

O plano de Actividades para 2017 inclui a edição e publicação de textos de Alvaro García de Zúñiga

 

Veja aqui o Plano de Atividades para 2017